Τριμηνιαία Eνημερωτική έκδοσητης Ελληνικής Βιβλικής ΕταιρίαςΑυτός ο λαός με προσεγγίζει με τα λόγια,και με τα χείλη με τιμά,η καρδιά τους όμως βρίσκεται πολύ μακριά μου. (Ματθαίος 15:8)
Πως Πεθαίνει μια γλώσσα; ΣΕ ολόκληρο το Μεξικό αλλά και σ’ όλο τον κόσμο δύο μόνον άνθρωποι γνωρίζουν και μιλούν την τοπική διάλεκτο Αγιαπανέκο: ο 75χρονος Μανιουέλ Σεγκόβια και ο 69χρονος Ισίντρο Βελάσκεζ (Δημοσίευμα 2011 – https://tvxs.gr/life-plus/viral-paraxena/glossa-me-dyoomilites-poy-de-milioyntai/). Οι δυο αυτοί άνθρωποι όμως, μολονότι ζουν στο ίδιο χωριό (αν ζουν ακόμα), αρνούνται να επικοινωνήσουν. Δεν είναι σαφές αν αντιπαθιούνται μεταξύ τους, αλλά γενικά δεν επικοινωνούν. Όσοι τους ξέρουν λένε πως ουδέποτε έκαναν παρέα. «Δεν έχουν και πολλά κοινά», επισημαίνει ένας γλωσσολόγος-ανθρωπολόγος που ασχολείται με το φαινόμενο στο πανεπιστήμιο της Ιντιάνα (ΗΠΑ). Και είναι κρίμα, γιατί μια γλώσσα πλούσια σε ηχομιμητικές εκφράσεις, παρμένες μάλιστα από τη φύση, είναι καταδικασμένη να πεθάνει. Ο Ιησούς λέει ότι ο κόσμος τον πλησιάζει με τα χείλη, αλλά δεν τον αγαπάει πραγματικά. Πολλές φορές ο άνθρωπος προσπαθεί να μιλήσει στον Θεό αλλά χωρίς να τον αγαπάει. Του μιλάει τυπικά, από συνήθεια ή από συμφέρον – τον επικαλείται για να τον βοηθήσει στις δουλειές του ή για να του δώσει την υγεία του. Ο Θεός, όμως, θέλει πρώτα απ’ όλα να συνάψει σχέση αμοιβαίας αγάπης με το πλάσμα του. Προσκαλεί τον άνθρωπο να πάει σ’ αυτόν και να συνδεθεί μαζί του. Οι Βιβλικές Εταιρίες σε όλο τον κόσμο με τις μεταφράσεις της Βίβλου βοηθούν τους ανθρώπους να «ακούσουν» και να καταλάβουν τη φωνή του Θεού μέσα από τον Λόγο του, και να συνάψουν σχέση αγάπης με τον Θεό. Η γλώσσα της αγάπης προς τον Θεό να μην είναι απλά λόγια αλλά και στάση ζωής. ◆
Leave a Reply