H Αγία Γραφή ως εχέγγυο αυθεντικής έκφρασης της πίστης Σχόλια στο Αποστολικό Ανάγνωσμα της Κυριακής του Τελώνου και Φαρισαίου

Του Πατρός Θεοφάνους – Αρχισυντάκτου του Πρακτορείου Εκκλησιαστικής Λειτουργικής & Πολιτιστικής Ενημέρωσης lavaron.com.gr

Τα Βιβλικά Αναγνώσματα διαβάζονται κατά τη διάρκεια των Ιερών Ακολουθιών της Ορθοδόξου Εκκλησίας όχι για Δοξολογικούς σκοπούς αλλά για καθαρά Διδακτικούς.

Στόχος τους δεν είναι να Υμνήσουν τον Θεό, αλλά να Διδάξουν στο πλήρωμα της Εκκλησίας το θέλημα του Θεού. Για να εκπληρώσουν όμως τον σκοπό τους αυτό τα Βιβλικά Αναγνώσματα πρέπει να είναι κατανοητά.

Ένα σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση αυτή έχει γίνει από την Ελληνική Βιβλική Εταιρία, η οποία, προκειμένου να εξυπηρετήσει τις Ποιμαντικές Ανάγκες της Ορθοδόξου Εκκλησίας σε Επιστημονικά και Θεολογικά αξιόπιστες Μεταφράσεις του Βιβλικού Κειμένου, προχώρησε σε συνεργασία με την Ιερά Σύνοδο της Εκκλησίας της Ελλάδος στην Έκδοση τριών Βιβλίων που παραθέτουν το πρωτότυπο κείμενο των Λειτουργικών Αναγνωσμάτων από την Παλαιά και την Καινή Διαθήκη όλων των Ακολουθιών του Έτους με παράλληλη Μετάφρασή του στα Νέα Ελληνικά.

Στο πρώτο Βιβλίο με τίτλο “Εκλογάδιον” περιλαμβάνονται τα Αναγνώσματα από την Καινή Διαθήκη, στο δεύτερο με τίτλο “Προφητολόγιον” τα Αναγνώσματα από την Παλαιά Διαθήκη, ενώ η τριλογία ολοκληρώνεται με το “Ψαλτήριον” που περιέχει τους Ψαλμούς.

Με τις Εκδόσεις αυτές η Ελληνική Βιβλική Εταιρία φιλοδοξεί να διευκολύνει τους πιστούς, ιδιαίτερα κατά την Περίοδο του Τριωδίου που συνιστά ένα στάδιο Πνευματικών Αγώνων, στην πρόσβαση, στην κατανόηση και στην εμβάθυνση των προερχόμενων από την Παλαιά Διαθήκη Λειτουργικών Αναγνωσμάτων της Ορθοδόξου Εκκλησίας, κατά την προετοιμασία τους για τη μεγάλη Γιορτή του Πάσχα.